Good question.  The answer is, there is a difference, but it's not much.  Usually, when someone is talking about forests or forestry, you will see 森林。森 by itself means a lot of trees, emphasis perhaps on the density.  What is the difference between woods and forest?  Size maybe, density maybe, but they're sort of interchangeable.  I think that's how this works.