[two_third]



[/two_third]
[one_third last=last]
<div class="postintro">
<h4>Click to Listen</h4>
警察厅 - [pinyin]jing3 cha2 ting1[/pinyin] - Japan's National Police Agency
行列 - [pinyin]hang2 lie4[/pinyin] - Procession
检举 - [pinyin]jian3 ju3[/pinyin] - To report a crime / incident
据称 - [pinyin]ju4 cheng1[/pinyin] - Allegedly, according to reports
节俭 - [pinyin]jie2 jian3[/pinyin] - Thriftiness, penny-pinching
调查 - [pinyin]diao4 cha2[/pinyin] - Investigation, inquiry
自制心 - [pinyin]zi4 zhi4 xin1[/pinyin] - Self-control

</div>
[/one_third]

<hr />[one_half]
<div id="chinesetext">

前天，我做错了一件事。芸熙带了心爱的集邮簿让同学们欣赏。她的集邮簿收集了来自世界各地的邮票，如：欧洲、中国、马来西亚等等。同学们看了都称不绝口。 我很了羡慕芸熙，因为她有来自世界各地的邮票，而我呢！我的集邮簿里只有来自爸爸收到的信上面的本地邮票。 下课时，我趁全部的同学都下课了，我就从芸熙的书包里人拿了她的集邮簿。过后，我就装着若无其事地回到礼堂排队。回到课室时，芸熙打开书包发现她的集邮簿不见了，就放声大哭。林老师问她发生什么事。芸熙就把原因告诉林老师。

林老师质问同学们究竟谁拿了芦芸熙的集邮簿。老师质问了很久，始终没有人肯承认。我觉得很惭愧，就拿着集邮簿向芸熙认错。老师看见我勇于承认错误，就没有处罚我，只是教训了我几句，而芸熙接受我的道歉。 我很后悔。我告诉我自己以后做事一定要三思而后行，以免犯下大错！

</div>


[/one_half]

[one_half last=last][hide-this-part morelink="SHOW ENGLISH TRANSLATION"]


The day before yesterday, I did a bad thing. YunXi brought her beloved stamp album in to let her classmates see it. Her stamp album contains her collected stamps from places all around the world, such as Europe, China, Malaysia, etc. The other students looked through it, talking continuously. I envied YunXi, because she had stamps from all over the world, and me? My stamp album only has a few stamps from local letters my dad got. When class let out, I took advantage of the situation and took the stamp album from YunXi's book bag. After a while, I walked back and lined up in the assembly hall, pretending nothing had happened. When we'd gotten back to the classroom, YunXi opened her book bag and didn't see her stamp album, and she burst into tears.  过后，我就装着若无其事地回到礼堂排队。回到课室时，芸熙打开书包发现她的集邮簿不见了，就放声大哭。林老师问她发生什么事。芸熙就把原因告诉林老师。

林老师质问同学们究竟谁拿了芦芸熙的集邮簿。老师质问了很久，始终没有人肯承认。我觉得很惭愧，就拿着集邮簿向芸熙认错。老师看见我勇于承认错误，就没有处罚我，只是教训了我几句，而芸熙接受我的道歉。 我很后悔。我告诉我自己以后做事一定要三思而后行，以免犯下大错！

[/hide-this-part][/one_half]
