[two_third]

This rather long Chinese excerpt is from the modern militant action Novel "Cold Thorn", or 冷刺, written by 天地飘鸥. You'll be reading the first part of Chapter 1: King of the Commandos (特种兵之王). <!--more-->

The language here is very heavy on the cheesy military slang, so if you like action movies and thrillers, you'll be able to catch quite a few of the cliches. 

If you'd like to finish reading the book after you finish this first bit, the <a href="http://vip.book.sina.com.cn/book/index_162000.html">full text is available online from Sina.com</a>'s book archive.  

[/two_third]
[one_third last=last]
<div class="postintro">
<h4>Click to Listen</h4>
炎热 - [pinyin]yan2 re4[/pinyin] - Blazing hot, sizzling hot
蹦蹦跳跳- [pinyin]beng4 beng4 tiao4 tiao4[/pinyin] - Bouncing and vivacious
采 - [pinyin]cai3[/pinyin] - Gather, collect
窄 - [pinyin]zhai3[/pinyin] - Narrow
拄 - [pinyin]zhu3[/pinyin] - to lean on
拐杖 - [pinyin]guai3 zhang4[/pinyin] - Crutches, walking stick
乖 - [pinyin]guai1[/pinyin] - [of a child] obedient, well-behaved
</div>
[/one_third]

<hr />[one_half]
<div id="chinesetext">
韩枫静静地伏在厚厚的落叶下，一动不动，安静得如同一条冬眠的蛇，不，他比蛇还要无声无息，谁也不会想到斑驳腐烂的落叶堆里会有这样坚强的生命存在，仿佛亘古就是如此。真是无法想象一个人能在这样的环境中潜伏两天两夜，不吃不喝，纹丝不动。在苍茫的原始丛林中，空气闷热得令人窒息，浑身就像霉烂了似的，湿漉漉的感觉别提有多难受了，何况韩枫的身上还捂着这么厚的一堆落叶，真是连气也喘不过来了。

韩枫就这样无声无息地潜伏着，安静得几乎连生命的体征也消失了，身边来来往往已经过去了几个特种小组，就连最擅长追踪的“灵狐”特战小组也没有发现他。

他不能动，也不敢动，因为他知道林中还有不少特战高手在伺机狙杀，他要做最有耐心的猎人而不是成为别人的猎物。他们这一组除了他，其他人都“挂”了，在三天前残酷的“杀戮”中先后“阵亡”，而他，凭着超强的第六感和匪夷所思的身手不但逃过了对方的狙杀，而且还“杀”了数名富有经验的特战精英，居然毫发无伤。在十多个特战精英小组的攻击下能做到这一点，真是奇迹！

这次的特种兵大比武，是五年一度的全国“特种兵”对抗大赛，来自全国七大军区的特战精英，个个都是身经百战的高手，随便挑出一个，横扫一个普通连队绝不是痴人说梦。这次的特种兵大比武是实兵对抗，一切从实战出发，除了弹药是空包弹外，其他都是特种部队必需的武器装备。十天为限，没有后援，没有给养，各自为战，淘汰者出局。

参赛的特战小组中，最有名气的要数B军区的“暗剑”，N军区的“灵狐”，还有D军区的“猎人”，这几个小组不但在国内军界名闻遐迩，在国际特种兵界也是赫赫有名。他们是中国人民解放军的王牌杀手，更是秘不示人的国之利芒。近几年在国内外的表现可谓是完美绝伦，不但大扬我国威，更让那些蠢蠢欲动的暗流和居心叵测的势力闻风丧胆，他们千方百计地搜集中国特种部队的信息，加大对中国特种兵的研究。

可是这八天的残酷对抗，连精英小组“暗剑”也崩了刀口，五人小组中的狙击手被人无声无息地暗算“身亡”，而己方居然没有发现对手的踪迹，“暗剑”队长方为雄简直快要疯了。

方为雄是东北大汉，身高米，黝黑的脸庞棱角分明，身材状如铁塔，别看他人高马大，其实他头脑冷静，精明得如同一只狐狸，搏击术放眼全军罕逢其手，是上届中国特种兵搏击大赛冠军。强将手下无弱兵，他带领的三个战士都是百战精英，和方为雄一块儿出生入死，征战国内外，遇神杀神，遇佛杀佛。没想到在这片热带丛林竟然出师不利，连“敌人”的影子也没看到，就折损了两名队员，这火儿就窝得大了。不过，方为雄很是清醒，他知道，能在他们身边这么干的人，绝非易与之辈。所以他提醒自己，一定要保持冷静和谨慎，因为在这样的环境中和这样的对手决斗，一旦急躁，就是死亡，这点儿，他比谁都清楚，无数次血的教训让他和他身边的战士刻骨铭心。

“暗剑”如此，其他几个组的情况也不容乐观，长达八天的明枪暗箭，大家都互有损失。处处陷阱，处处狙杀，危险存在于每时每刻中，前一秒你还在“杀”别人，后一秒你就会被别人所“杀”，战斗的残酷考验着每一个战士的心智、耐力和体力，魔鬼式训练造就的超强战力在这里就像弥漫在林中的水汽一样，慢慢滴落，慢慢耗尽，等待你的或许就是下一刻的“死亡”。

</div>

[/one_half]

[one_half last=last][hide-this-part morelink="SHOW ENGLISH TRANSLATION"]

Han Feng silently hid beneath a thick pile of dead leaves, motionless, as calm as a hibernating snake; no, he was even more silent than a snake. No one would think that a strong life could exist inside such a motley, rotten pile of dead leaves.   韩枫静静地伏在厚厚的落叶下，一动不动，安静得如同一条冬眠的蛇，不，他比蛇还要无声无息，谁也不会想到斑驳腐烂的落叶堆里会有这样坚强的生命存在，仿佛亘古就是如此。真是无法想象一个人能在这样的环境中潜伏两天两夜，不吃不喝，纹丝不动。在苍茫的原始丛林中，空气闷热得令人窒息，浑身就像霉烂了似的，湿漉漉的感觉别提有多难受了，何况韩枫的身上还捂着这么厚的一堆落叶，真是连气也喘不过来了。

韩枫就这样无声无息地潜伏着，安静得几乎连生命的体征也消失了，身边来来往往已经过去了几个特种小组，就连最擅长追踪的“灵狐”特战小组也没有发现他。

他不能动，也不敢动，因为他知道林中还有不少特战高手在伺机狙杀，他要做最有耐心的猎人而不是成为别人的猎物。他们这一组除了他，其他人都“挂”了，在三天前残酷的“杀戮”中先后“阵亡”，而他，凭着超强的第六感和匪夷所思的身手不但逃过了对方的狙杀，而且还“杀”了数名富有经验的特战精英，居然毫发无伤。在十多个特战精英小组的攻击下能做到这一点，真是奇迹！

这次的特种兵大比武，是五年一度的全国“特种兵”对抗大赛，来自全国七大军区的特战精英，个个都是身经百战的高手，随便挑出一个，横扫一个普通连队绝不是痴人说梦。这次的特种兵大比武是实兵对抗，一切从实战出发，除了弹药是空包弹外，其他都是特种部队必需的武器装备。十天为限，没有后援，没有给养，各自为战，淘汰者出局。

参赛的特战小组中，最有名气的要数B军区的“暗剑”，N军区的“灵狐”，还有D军区的“猎人”，这几个小组不但在国内军界名闻遐迩，在国际特种兵界也是赫赫有名。他们是中国人民解放军的王牌杀手，更是秘不示人的国之利芒。近几年在国内外的表现可谓是完美绝伦，不但大扬我国威，更让那些蠢蠢欲动的暗流和居心叵测的势力闻风丧胆，他们千方百计地搜集中国特种部队的信息，加大对中国特种兵的研究。

可是这八天的残酷对抗，连精英小组“暗剑”也崩了刀口，五人小组中的狙击手被人无声无息地暗算“身亡”，而己方居然没有发现对手的踪迹，“暗剑”队长方为雄简直快要疯了。

方为雄是东北大汉，身高米，黝黑的脸庞棱角分明，身材状如铁塔，别看他人高马大，其实他头脑冷静，精明得如同一只狐狸，搏击术放眼全军罕逢其手，是上届中国特种兵搏击大赛冠军。强将手下无弱兵，他带领的三个战士都是百战精英，和方为雄一块儿出生入死，征战国内外，遇神杀神，遇佛杀佛。没想到在这片热带丛林竟然出师不利，连“敌人”的影子也没看到，就折损了两名队员，这火儿就窝得大了。不过，方为雄很是清醒，他知道，能在他们身边这么干的人，绝非易与之辈。所以他提醒自己，一定要保持冷静和谨慎，因为在这样的环境中和这样的对手决斗，一旦急躁，就是死亡，这点儿，他比谁都清楚，无数次血的教训让他和他身边的战士刻骨铭心。

“暗剑”如此，其他几个组的情况也不容乐观，长达八天的明枪暗箭，大家都互有损失。处处陷阱，处处狙杀，危险存在于每时每刻中，前一秒你还在“杀”别人，后一秒你就会被别人所“杀”，战斗的残酷考验着每一个战士的心智、耐力和体力，魔鬼式训练造就的超强战力在这里就像弥漫在林中的水汽一样，慢慢滴落，慢慢耗尽，等待你的或许就是下一刻的“死亡”。

[/hide-this-part][/one_half]
