[two_third]
Another slightly off-color joke, this one about an unexpected pregnancy.  

The Chinese title of this joke is "父子不和".

[/two_third]
[one_third last=last]
<div class="postintro">
<h4>Click to Listen</h4>
讨论 - [pinyin]tao3 lun4[/pinyin] - To discuss
不和 - [pinyin]bu4 he2[/pinyin] - To not get along well
题目 - [pinyin]ti2 mu4[/pinyin] - Topic
秋子 - [pinyin]qiu1 zi5[/pinyin] - QiuZi (a name)
消除 - [pinyin]xiao1 chu2[/pinyin] - Eliminate, remove
现象 - [pinyin]xian4 xiang4[/pinyin] - Phenomenon, happening, appearance
成绩 - [pinyin]cheng2 ji4[/pinyin] - Grades (school grades)
通知单 -  [pinyin]tong1 zhi1 dan4[/pinyin] - Report card
填 - [pinyin]tian2[/pinyin] - To fill in (a form)
</div>
[/one_third]

<hr />

[one_half]
<div id="chinesetext">
一个16岁的女孩跟她母亲说她已经2个月没来了.... 母亲一听不得了赶紧去药房买了验孕剂来确认一下... 结果女孩真的怀孕了！ 母亲又哭又骂的问到:"到底是那个浑蛋干的好事，你给我从实招来!!" 女孩只好打了通电话... 半小时后，一部全新的法拉利跑车疾驶到了女孩家门，而跨出车门的是位全身名牌衣着又风度翩翩的中年绅士. 绅士进入屋内与女孩及她的父母双亲在客厅坐了下来. "午安!"绅士礼貌的向她们问候并说道:"令媛刚刚告知了我这个大问题，但是因为我的个人家庭问题，很抱歉我无法娶令媛为妻，不过我会负该负的责任" "这样好了，如果生的是女孩，我会留3家店面，2间房子，1栋海边别墅及一个200万美金的帐户给她" "如果生的是男孩，我会让他继承2家公司再加上一个200万美金的帐户" "如果生的是双胞胎，那就每人继承1家公司还有各100万美金的帐户" "但如果不幸流产了............" 此时在一旁沉默已久的父亲，突然站起来，并把手紧紧的搭在绅士的肩上后说:"没关系，到时你可以再来一次!!" 

</div>
[/one_half]

[one_half last=last][hide-this-part morelink="SHOW ENGLISH TRANSLATION"]


[/hide-this-part][/one_half]

