This short paragraph is taken from a China Daily article about weightless rollercoaster ("rollercoaster" being translated as 过山车 [pinyin]guo4 shan1 che1[/pinyin] - or "crossing-the-mountain car") that may or may not be built. This is a four-paragraph article, I'm only translating the first paragraph here, if you want to read the rest, <a href="http://www.chinadaily.com.cn/hqzx/2012-02/11/content_14581576.htm">the complete article</a> can be found on the China Daily site.

One of the fun words in this paragraph is 模拟舱 [pinyin]mo2 ni3 cang1[/pinyin], which means "simulator", like a flight simulator. In English, "simulator" can refer to anything that simulates, so this could be a combat simulator that's really just a video game on a flat panel, but the Chinese word here is more specific. 模拟 means "simulate", but 舱 [pinyin]cang1[/pinyin] means a kind of cabin, like an airplane cabin, that you can step into and ride in. 

<hr />

[one_half]
<div class="chinesetext">
1)美国一公司计划打造新型过山车 乘客可体验8秒完全失重

2) 目前若想体验完全失重的感觉，除非成为一名航天员，或是搭乘失重<strong>模拟舱</strong>，否则这将是一个遥不可及的梦想。近日美国一家设计公司提出了一个新想法，他们计划研发一款能让乘客体验8秒钟完全失重感觉的过山车。如果资金充足，这款新型过山车会在2013年底前与世人见面。
</div>
[/one_half]

[one_half last=last][hide-this-part morelink="SHOW ENGLISH TRANSLATION"]
1) American Company Plans to Create a New Kind of Rollercoaster Riders can Experience 8 Seconds of Weightlessness

2) At present, if you want to experience what it feels like to be weightless, you can only become an astronaut or ride in an zero-gravity simulator, otherwise this dream is out of reach. But today, an American design company proposed to research and develop a rollercoaster that would allow passengers to experience weightlessness for 8 seconds.  If there is sufficient capital, this new type of roller coaster would be introduced to the people of the world in late 2013. 
[/hide-this-part][/one_half]