[two_third]
This is the full translation of an article that was in the headlines of the post <a href="http://devenv.chinesereadingpractice.com/2011/12/03/interesting-headlines-series-2/">Interesting Headlines: Series 2</a>. <!--more-->

The Chinese title of this article is: 马来西亚推出50辆女性专用出租车 大受欢迎

[/two_third]
[one_third last=last]
<div class="postintro">
<h4>Click to Listen</h4>
派 - [pinyin]pai4[/pinyin] - To dispatch, to send
支援 - [pinyin]zhi1 yuan2[/pinyin] - To provide assistance
挡不住 - [pinyin]dan3 bu4 zhu4[/pinyin] - Cannot prevent, cannot detain
变性者 - [pinyin]bian4 xing4 zhe3[/pinyin] - Transvestite
白马王子 - [pinyin]bai2 ma3 wang2 zi3[/pinyin] - Prince Charming
外交部 - [pinyin]wai4 jiao1 bu4[/pinyin] - Ministry of Foreign Affairs
他信 - [pinyin]ta1 xin4[/pinyin] - Thaksin Shinawatra, former Thai prime minister, currently in exile
英拉 - [pinyin]ying1 la1[/pinyin] - Yingluck Shinawatra, current Thai prime minister, and Thaksin's sister
亮相 - [pinyin]liang4 xiang4[/pinyin] - To be revealed, to see the light of day
专用 - [pinyin]zhuan1 yong4[/pinyin] - Specially for..., set aside for special use
</div>
[/one_third]

<hr />

[one_half]
<div id="chinesetext">
在马来西亚，女性常常成为抢劫、性骚扰和其他暴力行为的受害者。据法国媒体11月30日报道，为了更好地保护女性免受暴力侵害，马来西亚首都吉隆坡上周末推出了50辆只搭载女性的“女性出租车”。

这些车的挡风玻璃顶端标有“女性出租车”字样，司机也是女性。与吉隆坡几家出租公司合作发起该项目的马来西亚妇女、家庭和社会发展部称，希望将“女性出租车”数量增加到400辆左右。

此举受到了当地女性的热烈欢迎。“这项举措当然很好，我们乘车时会感到更加安全。”26岁的办公室文员纳西尔说。不过，有的女司机担心男性乘客会因此流失；也有人担忧“女性出租车”的标志可能会使驾驶这种出租车的女司机成为袭击目标。

马来西亚此前还曾推出粉红色女性专用火车车厢、只载女乘客的女性专用公交车，以免女性受到性骚扰等伤害。除了马来西亚，墨西哥、埃及、伊朗等国都曾推出女性专用出租车。
</div>
[/one_half]

[one_half last=last][hide-this-part morelink="SHOW ENGLISH TRANSLATION"]
In Malaysia, women often become the victims of robberies, sexual harassment and other violent acts. According to a November 30 French media report, in order to better protect women from violence, last weekend the Malaysian capital, Kuala Lumpur released 50 "women's taxis" which will only transport women.  

The top of the windshields of these taxis show a sign reading "women's taxi", and the drivers are also women. the project is a cooperation between several of Kuala Lumpur's taxi companies and the project initiator, Malaysia's Department of Women, Family and Community Development, who said that they hope to increase the number of "women's taxi's" to 400.   

This has received a warm welcome from the local women. "This act is of course very good, we can feel safer getting into a taxi," said 26-year-old office worker Na Xi Er (proper name). However, some female taxi drivers worry about the loss of male customers, and some people are concerned that because of what the "women's only taxis" symbolize, the female drivers will become the target of attacks.

Before this, Malaysia has already released pink women-only train carriages, as well as buses that only carry women, in order to [help women] avoid suffering harm from sexual harassment. Besides Malaysia, Mexico, Egypt, Iran and other countries 马来西亚此前还曾推出粉红色女性专用火车车厢、只载女乘客的女性专用公交车，以免女性受到性骚扰等伤害。除了马来西亚，墨西哥、埃及、伊朗等国都曾推出女性专用出租车。
[/hide-this-part][/one_half]