Fiona, these are not typos. Annotations are done automatically by a program. 了 can be pronounced either as le or as liǎo depending on the context. That's why you see both pronunciations on the pop-up.